سلام .

این پست رو به مناسبت شب قشنگ یلدا می نویسم و چون آخرین شعرم ( وجود ) را در ماه گذشته ثبت کردم در این روز یک داستان از کتاب داستان های کوتاه درباره خدا به دو زبان فارسی و انگلیسی براتون به یادگار میزارم به همراه یکی از غزلیات زیبای مولانا .

 

******************************************

دست خدا

کودک زمزمه کرد : « خدایا ! با من حرف بزن ».

و یک چکاوک در مرغزار نغمه سر داد .

کودک نشنید .

او فریاد کشید : « خدایا ! با من حرف بزن ».

صذای آسمان غرومبه آمد .

اما کودک گوش نکرد .

او به دور و برش نگاه کرد و گفت :

« خدایا ! بگذار تو را ببینم ».

ستاره ای درخشید اما کودک ندید .

او فریاد کشید : « خدایا ! معجزه کن ».

نوزادی چشم به جهان گشود . اما کودک نفهمید .

او از سر نا امیدی گریه سر داد و گفت :

« خدایا ! به من دست بزن . بگذار بدانم کجایی » .

خدا پایین آمد و بر سر کودک دستی کشید .

اما کودک دنبال یک پروانه کرد .

او هیچ درنیافت و از آنجا دور شد .

* نویسنده : راویندرا کومار کرنانی

And A Meadow Lark Sang

The child whisperd :" God speak to me "

And a meadow lark sang .

The child did not hear .

So the child yelled . " God speak to me !"

And the thunder rolled across the sky but the child did not listen .

The child looked around and said :

" God let me see you " and a star shone brightly .

But the child did not notice .

And the child shouted :

" God show me a miracle ! "

And a life was born but the child did not kniw .

So the child cried out in despair : " Touch me God . and let me know you are here ! "

Whereupon God reached down

And touched the child .

But the child brushed the butterfly away

And walked a way unknowingly .

Ravindra kumar karnani

 

******************************************

ز کجا آمده ای ، می دانی ؟

ز میان حرم سبحانی !

 

یاد کن هیچ به یادت آید

آن مقامات خوش روحانی ؟

 

پس فراموش شدستت آن ها

لاجرم خیره و سرگردانی

 

جان فروشی به یک مشتی خاک

این چه بیعست بدین ارزانی

 

بازده خاک و بدان قیمت خود

نی غلامی ، ملکی ، سلطانی

 

جهت تو ز فلک آمده اند

خوب رویان خوش پنهانی

( مولانا )

 

 

 

 

نوشته شده در 86/10/01ساعت 6:55 PM توسط مرضیه ( باران )| |